let it go

Let it go, he thought. He didn't feel like arguing.

管它呢，他想。他并不想争吵。

He must put the best face on it, and let it go at that.

他只有尽量做出高兴的样子, 随它去了.

That's enough. Let it go at that.

得了, 别再说了.

" Let it go, or it won't live long ,'said a lanky writer in our group.

“ 放了它吧, 活不成的.”同行的一位瘦高个儿作家说.

Thankfully, I've learned to switch off and let it go over my head.

谢天谢地，我已经学会了释然，随它去吧。

He took his lower lip between his teeth for a moment, and then let it go.

他的牙齿咬住了了嘴唇,过了一会儿才松开.

So we can let it go at that.

因此我们可以就这样了.

I'm quite happy really to net a fish and then let it go.

网到鱼后又把它放生，我挺开心的。

" Never mind about this quarrel now. Let it go.

“ 现在别去管吵嘴这回事了, 把它放一边去吧.

How can we let it go at that?

难道这就算了不成?

If your bag is snatched, let it go.

要是有人抢你的包，就让他拿去。

Hearn wondered for a moment, then let it go.

侯恩琢磨了一会，也就不去多想了。

I'm quite happy to net a fish and then let it go.

我特别喜欢用网捕到鱼后再把它放了。

He's not going to let it go down the drain now.

现在他也不会让它白白丧失掉.

Then he shook my hand and was slow to let it go.

然后又握住我的手,久久不松开.